1 00:00:00,850 --> 00:00:06,190 Привлечен от пейзаж бял като сняг, 2 00:00:00,850 --> 00:00:06,190 Masshiro na keshiki ni ima sasowarete 3 00:00:06,240 --> 00:00:12,740 Отправям се към един невидим свят. 4 00:00:06,240 --> 00:00:12,740 Boku wa yuku yo mada minu sekai e 5 00:00:18,460 --> 00:00:21,680 Maigo no mama tabi shiteita 6 00:00:18,460 --> 00:00:21,680 Пътувах, докато бях изгубен 7 00:00:21,710 --> 00:00:24,460 Nezumiiro no sora no shita 8 00:00:21,710 --> 00:00:24,470 Под това сиво небе. 9 00:00:24,500 --> 00:00:30,560 Всеки ден с нови карти, изцапани с многото ми мечти. 10 00:00:24,500 --> 00:00:30,560 Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,950 Чудя се дали някой ден, 12 00:00:30,560 --> 00:00:32,950 Ицука ва са 13 00:00:32,970 --> 00:00:36,990 Chippoke na boku no kono hohaba демо 14 00:00:32,970 --> 00:00:36,990 Дори и с тези мои малки стъпки, 15 00:00:37,010 --> 00:00:43,070 Ще мога да пътувам отвъд тези облаци. 16 00:00:37,010 --> 00:00:43,070 Ano kumo no mukou направи yukeru kana 17 00:00:43,070 --> 00:00:44,700 Цуйогате 18 00:00:43,070 --> 00:00:44,700 Сложих смел фронт. 19 00:00:44,700 --> 00:00:46,250 Кизуцуита 20 00:00:44,700 --> 00:00:46,250 В крайна сметка се наранявам. 21 00:00:46,280 --> 00:00:49,330 Чувствам се празен отвътре. 22 00:00:46,280 --> 00:00:49,330 Kokoro sukashita youni 23 00:00:49,330 --> 00:00:50,870 Фуридашита 24 00:00:49,330 --> 00:00:50,870 Започна да вали, 25 00:00:50,870 --> 00:00:53,040 Амацубу тачи га 26 00:00:50,870 --> 00:00:53,040 И дъждовните капки 27 00:00:53,040 --> 00:00:56,260 Ранханша курикаесу 28 00:00:53,040 --> 00:00:56,260 Започнаха да повтарят своите разпръснати отражения. 29 00:00:56,280 --> 00:00:59,130 Massugu na hikari ga 30 00:00:56,280 --> 00:00:59,130 Тези прави лъчи светлина 31 00:00:59,130 --> 00:01:01,850 Започнете да се кръстосвате. 32 00:00:59,130 --> 00:01:01,850 Куса лайна 33 00:01:01,880 --> 00:01:05,430 Якусаки мо цугенумама 34 00:01:01,880 --> 00:01:05,430 И без да казват на никого накъде са се запътили, 35 00:01:05,430 --> 00:01:06,720 През безкрайните далечини, 36 00:01:05,430 --> 00:01:06,720 Доко направи мо 37 00:01:06,720 --> 00:01:08,310 Те преминават през цялата материя. 38 00:01:06,720 --> 00:01:08,310 Цукинукеру 39 00:01:08,330 --> 00:01:14,140 Изгарям тези бледи остатъчни изображения върху очите си. 40 00:01:08,330 --> 00:01:14,140 Awai zanzou ryoume ni yakitsukete 41 00:01:14,140 --> 00:01:16,060 под това небе, 42 00:01:14,140 --> 00:01:16,060 Kono sora no shita 43 00:01:16,060 --> 00:01:19,890 където и да съм, 44 00:01:16,060 --> 00:01:19,890 Donna toko ni itemo 45 00:01:20,310 --> 00:01:22,190 Трябва да мога да достигна 46 00:01:20,310 --> 00:01:22,190 Тодоку хазу нанда 47 00:01:22,190 --> 00:01:27,000 Невидимият свят. 48 00:01:22,190 --> 00:01:27,000 Mada minu sekai e 49 00:01:37,230 --> 00:01:39,480 Боже, още ли не си хапнал? 50 00:01:39,480 --> 00:01:42,310 Вие сте важен кандидат за човешка жертва. 51 00:01:44,130 --> 00:01:47,450 Имаме нужда от теб, за да останеш здрав. 52 00:01:47,450 --> 00:01:49,910 Слушате ли, доктор Марко? 53 00:01:50,500 --> 00:01:53,460 От известно време си мисля... 54 00:01:54,660 --> 00:01:56,920 ...какво имаш предвид под "човешка жертва"... 55 00:01:57,830 --> 00:02:02,420 ...и за това, което се опитваш да ме накараш да направя... 56 00:02:05,320 --> 00:02:07,560 Това, което се опитвате да направите в момента... 57 00:02:07,560 --> 00:02:12,680 ... е да се създаде гигантски кръг на трансмутация, използвайки тази страна и нейните хора. 58 00:02:12,680 --> 00:02:14,230 И целта на това... 59 00:02:14,690 --> 00:02:18,190 ... е да се създаде философски камък. прав ли съм 60 00:02:18,580 --> 00:02:21,690 Близо си. Поне на прав път. 61 00:02:22,900 --> 00:02:24,070 На прав път? 62 00:02:24,390 --> 00:02:26,250 Е, какво ще правиш? 63 00:02:26,250 --> 00:02:29,580 Ако не искаш да ни помогнеш, ще унищожим това село. 64 00:02:32,110 --> 00:02:33,950 Чух с Lust. 65 00:02:34,410 --> 00:02:38,960 Ще ни подадеш ръка, стига да обещаем да оставим селото на мира, нали? 66 00:02:41,190 --> 00:02:42,660 какво ще правиш 67 00:02:42,660 --> 00:02:45,220 Ще ни помогнеш ли и ще убиеш ли всички в тази страна? 68 00:02:45,760 --> 00:02:50,470 Или ще откажете и ще оставите всички в това село да умрат? 69 00:02:53,270 --> 00:02:54,980 такъв глупак. 70 00:02:54,980 --> 00:02:57,990 Като жертваме нещо второстепенно, ще можете да спестите нещо важно. 71 00:02:57,990 --> 00:03:00,980 Това е проста концепция, ако просто се замислите. 72 00:03:01,640 --> 00:03:05,360 Е, предполагам, че това ви прави хора. 73 00:03:05,950 --> 00:03:07,860 Емоцията винаги пречи на логиката. 74 00:03:08,400 --> 00:03:10,530 По същия начин беше и с онзи човек, когото убих. 75 00:03:11,090 --> 00:03:15,500 Когато се превърнах в негова съпруга, той не можа да отвърне и загуби шанса си да ме вземе. 76 00:03:16,890 --> 00:03:20,540 Наистина ни е полезно, че вие, хората, сте толкова уязвими. 77 00:03:21,150 --> 00:03:24,160 Вътре в корема 78 00:03:32,180 --> 00:03:36,310 Струва ми се, че наистина се бориш срещу тези хора, 79 00:03:36,780 --> 00:03:37,680 гняв. 80 00:03:39,280 --> 00:03:45,270 Да позволиш на Скар да се измъкне и дори да заловят Лакомията не прилича на теб. 81 00:03:46,270 --> 00:03:48,450 Да, прав си. 82 00:03:50,280 --> 00:03:52,030 Изглеждаш щастлив. 83 00:03:52,030 --> 00:03:53,450 Няма да отрека това. 84 00:03:54,030 --> 00:03:56,450 забавлявам се 85 00:03:57,920 --> 00:04:03,460 Живял съм шестдесет години и сега стоя на върха на тази страна. 86 00:04:03,820 --> 00:04:06,850 Всичко според плана на бащата. 87 00:04:07,690 --> 00:04:08,890 Въпреки това... 88 00:04:10,530 --> 00:04:17,220 Полковник Мустанг, братята Елрик, и тези, които идват от чужда земя. 89 00:04:18,530 --> 00:04:22,480 Ние, мъдрите, сме хвърлени в пълен безпорядък. 90 00:04:24,090 --> 00:04:30,740 Може просто да е време младите да поемат поколението, Прайд. 91 00:04:31,540 --> 00:04:35,590 Wrath, ти общуваш с хората твърде дълго. 92 00:04:36,300 --> 00:04:38,250 Това може да е вярно. 93 00:04:38,250 --> 00:04:42,500 Искам да си спомниш какви точно сме. 94 00:04:44,310 --> 00:04:50,130 Няма да докладвам на татко това по-ранно изявление, което може да се тълкува като предателство. 95 00:04:50,130 --> 00:04:52,260 По-важното е, че трябва да спасим Лакомията. 96 00:04:52,750 --> 00:04:54,570 Няма нужда да се тревожите за това. 97 00:04:55,020 --> 00:04:59,270 Имам бегла представа за местоположението им по информация, която получих от военната полиция. 98 00:05:04,000 --> 00:05:05,210 какво е това... 99 00:05:06,000 --> 00:05:07,650 полковник! къде си?! 100 00:05:07,650 --> 00:05:08,400 Спри! лейтенант! 101 00:05:24,600 --> 00:05:25,540 полковник! 102 00:05:27,000 --> 00:05:28,010 лейтенант... 103 00:05:29,840 --> 00:05:30,670 Не го провокирайте! 104 00:05:30,990 --> 00:05:32,670 Той е само след мен! 105 00:05:32,670 --> 00:05:35,010 Мустанг!!! 106 00:05:36,820 --> 00:05:38,940 Lan Fan! Махаме се от тук! 107 00:05:38,940 --> 00:05:40,850 Какво... се случи? 108 00:05:41,300 --> 00:05:44,850 Чудовището държеше друго чудовище в корема си! 109 00:05:45,650 --> 00:05:47,690 Поглъщаше всичко около него! 110 00:05:49,430 --> 00:05:51,360 Така че дори нещо подобно се създава... 111 00:05:52,240 --> 00:05:53,510 ...от алхимията... 112 00:05:54,050 --> 00:05:56,240 Няма друг избор. Ще трябва да го убия. 113 00:05:56,470 --> 00:05:59,240 Чакай, най-накрая успяхме да заловим Хомункулус! 114 00:05:59,660 --> 00:06:01,500 По-важно е да останеш жив. 115 00:06:01,500 --> 00:06:04,870 Освен това той знае нашите имена и външния ни вид. 116 00:06:05,140 --> 00:06:07,500 Няма причина да го оставим жив! 117 00:06:22,430 --> 00:06:24,090 Той преглътна... 118 00:06:24,090 --> 00:06:24,940 ...пожара? 119 00:06:27,580 --> 00:06:29,420 Наистина си безполезен, нали?! 120 00:06:29,420 --> 00:06:31,410 Тогава защо не се опиташ да направиш нещо по въпроса?! 121 00:06:31,410 --> 00:06:35,150 По-скоро спрете да ни следвате! Той преследва само вас, полковник! 122 00:06:36,660 --> 00:06:38,910 Бягайте в храстите! Разпръснете се! 123 00:06:55,900 --> 00:06:57,840 По дяволите... говорим за лош момент... 124 00:06:58,030 --> 00:06:59,700 Побързай, хлапе! 125 00:07:08,310 --> 00:07:11,310 побързайте! Няма причина да оставате тук повече! 126 00:07:11,310 --> 00:07:12,490 Но Ед и другите все още са... 127 00:07:12,490 --> 00:07:13,530 Не е мой проблем! 128 00:07:13,530 --> 00:07:15,530 Аз съм просто цивилен. 129 00:07:15,530 --> 00:07:19,320 Да бъдеш въвлечен в някаква нелепа битка като тази и да умреш не ми звучи много добре! 130 00:07:25,010 --> 00:07:26,080 по дяволите! 131 00:07:26,430 --> 00:07:29,080 Какво им отнема толкова време?! 132 00:07:33,930 --> 00:07:35,800 Рой Мустанг!!! 133 00:07:42,560 --> 00:07:46,390 Не!!! 134 00:07:47,440 --> 00:07:49,120 Звучи сякаш си е паднал по манекена. 135 00:07:49,120 --> 00:07:51,810 Той също не изглежда много щастлив от това. 136 00:07:51,810 --> 00:07:53,520 Хайде, побързай и се прибирай, 137 00:07:53,700 --> 00:07:55,120 Г-н Безполезен. 138 00:07:56,390 --> 00:07:57,630 Лейтенант, вие сте от тази страна. 139 00:07:57,630 --> 00:07:58,980 Моля, погрижете се за Lan Fan. 140 00:07:59,650 --> 00:08:02,530 Искаш да ми кажеш да избягам безсрамно в тази ситуация?! 141 00:08:02,530 --> 00:08:04,530 Само ще пречиш! 142 00:08:04,700 --> 00:08:05,850 Моля те, просто си тръгни! 143 00:08:05,850 --> 00:08:08,460 Вие наистина не помагате изобщо, полковник. 144 00:08:10,010 --> 00:08:12,210 Сериозно, този глупав полковник... 145 00:08:12,770 --> 00:08:15,150 Просто си вършете работата. 146 00:08:15,150 --> 00:08:19,470 Фактът, че най-високопоставеният човек в тази страна е Хомункулус, не е точно проблем, който можете да загърбите. 147 00:08:20,730 --> 00:08:22,230 Най-високо класираният човек... 148 00:08:22,230 --> 00:08:24,680 Нямате предвид, фюрер президент Брадли?! 149 00:08:24,680 --> 00:08:26,330 Можем да говорим за това по-късно. 150 00:08:26,810 --> 00:08:27,680 Качвай се! 151 00:08:29,340 --> 00:08:31,440 Изглежда, че вече няма празни места. Продължете без нас. 152 00:08:32,370 --> 00:08:34,000 Идиот такъв! 153 00:08:34,000 --> 00:08:36,940 Няма начин просто да ви изоставим деца на бойното поле! 154 00:08:37,230 --> 00:08:40,320 Вашият противник е висшият ешелон на армията, нали? 155 00:08:40,880 --> 00:08:45,560 Трябва да изтръгнем малко информация от онзи Лакомия. 156 00:08:45,560 --> 00:08:47,700 Ще останем тук и ще се бием с него. 157 00:08:48,310 --> 00:08:51,210 Няма значение, че сме деца. 158 00:08:51,760 --> 00:08:54,330 Така или иначе ние сме тези, които измислиха това. 159 00:08:54,550 --> 00:08:57,340 Благодарим ви, че ни помагахте досега. 160 00:08:58,620 --> 00:08:59,720 Едуард. 161 00:09:00,930 --> 00:09:02,270 Вземете това със себе си. 162 00:09:02,270 --> 00:09:03,720 Знаете как да го използвате, нали? 163 00:09:06,370 --> 00:09:09,640 Това е нещо, което се използва за убиване на хора. 164 00:09:10,210 --> 00:09:12,890 Това е нещо, с което да защитите живота си. 165 00:09:17,810 --> 00:09:21,070 Ръцете ви не са предназначени да убивате хора. 166 00:09:23,530 --> 00:09:24,740 Моля те не умирай 167 00:09:28,910 --> 00:09:29,950 Ще взема това назаем. 168 00:09:34,950 --> 00:09:36,230 Моля, погрижете се за Lan Fan. 169 00:09:37,340 --> 00:09:37,920 Млад майстор... 170 00:09:38,250 --> 00:09:39,340 Млад майстор! 171 00:09:46,310 --> 00:09:47,350 да вървим 172 00:09:47,870 --> 00:09:48,920 тръгвай! 173 00:09:49,280 --> 00:09:50,930 По дяволите тези негодници! 174 00:09:51,200 --> 00:09:53,670 Това са видовете, които в крайна сметка умират рано! 175 00:10:02,700 --> 00:10:04,140 Мустанг... 176 00:10:05,170 --> 00:10:07,370 Къде е Рой Мустанг?! 177 00:10:07,960 --> 00:10:09,570 Как смееш да убиваш похотта... 178 00:10:09,570 --> 00:10:13,000 няма да ти простя!!! 179 00:10:13,180 --> 00:10:16,880 Казах, че ще се бием с него, но той е някак страшен. 180 00:10:16,880 --> 00:10:18,990 Сега е като съвсем нов човек... 181 00:10:18,990 --> 00:10:20,420 Как да го заловим? 182 00:10:22,810 --> 00:10:23,790 какво не е наред 183 00:10:27,170 --> 00:10:28,130 куче? 184 00:10:29,590 --> 00:10:31,220 Стига, лакомия. 185 00:10:32,580 --> 00:10:34,690 Аз-Говореше?! 186 00:10:34,690 --> 00:10:36,900 Хей, мина доста време. 187 00:10:45,570 --> 00:10:47,690 Пълен метал. 188 00:10:54,120 --> 00:10:58,210 Кого наричаш тъпан с размер на бълха?! 189 00:10:59,880 --> 00:11:04,130 споко! Току-що дойдох да взема Gluttony! 190 00:11:04,130 --> 00:11:05,510 Нямам намерение да се бия с господин Рънт... 191 00:11:05,510 --> 00:11:06,630 Седми път! 192 00:11:06,630 --> 00:11:08,300 Какво говориш?! 193 00:11:08,300 --> 00:11:11,810 Два пъти току-що и пет пъти в изследователска лаборатория 5. 194 00:11:11,810 --> 00:11:13,970 Всичко казано, ти ме нарече глупак седем пъти! 195 00:11:13,970 --> 00:11:16,390 Не ми казвай, че си забравил! 196 00:11:16,690 --> 00:11:19,560 Имаш толкова добра памет... 197 00:11:19,560 --> 00:11:20,610 чакай! 198 00:11:21,310 --> 00:11:22,730 Създава ми толкова много проблеми... 199 00:11:23,440 --> 00:11:24,900 Видях Мустанг! 200 00:11:24,900 --> 00:11:26,570 Този, който уби Lust! 201 00:11:26,570 --> 00:11:29,570 Ще го глътна! Погълни го целия! 202 00:11:29,570 --> 00:11:30,740 Не можеш да причиниш това на полковника. 203 00:11:31,200 --> 00:11:32,870 Не и за братята Елрик. 204 00:11:32,870 --> 00:11:34,240 не! 205 00:11:34,580 --> 00:11:37,000 Усетих го по-рано, но... 206 00:11:37,210 --> 00:11:40,500 Колко хора имаш в себе си, Хомункулус?! 207 00:11:42,710 --> 00:11:46,460 Значи ти си хлапето, кръстосало мечове с Wrath. 208 00:11:46,720 --> 00:11:48,380 Какво имаш предвид под "хлапе"?! 209 00:11:48,380 --> 00:11:51,260 Аз съм 12-ият принц от династията Син. 210 00:11:51,260 --> 00:11:52,220 името ми е... 211 00:11:52,220 --> 00:11:52,930 Но можеш да го преглътнеш. 212 00:11:54,060 --> 00:11:55,470 чакай! чакай! чакай! чакай! 213 00:11:58,560 --> 00:12:00,230 виждам... 214 00:12:00,230 --> 00:12:03,150 Изглежда, че не можете да ни направите нищо. 215 00:12:04,020 --> 00:12:05,030 В такъв случай... 216 00:12:07,610 --> 00:12:09,450 Лин, ще го оставим на теб! 217 00:12:11,740 --> 00:12:12,450 Добре. 218 00:12:12,660 --> 00:12:14,450 Покажи ми го тогава. 219 00:12:14,950 --> 00:12:17,450 Вашите умения, които бяха достатъчни, за да предизвикате Wrath. 220 00:12:18,750 --> 00:12:20,920 О, наистина ли сега? 221 00:12:20,920 --> 00:12:23,420 Той получи най-високата оценка в класа си. 222 00:12:23,840 --> 00:12:26,460 В есето, което той написа за теб. 223 00:12:26,460 --> 00:12:28,630 Ъмм... имаш ли нещо против да го прочета тук? 224 00:12:28,920 --> 00:12:31,130 Не на масата за вечеря, скъпа. 225 00:12:31,130 --> 00:12:33,350 Хайде, какво има? 226 00:12:34,010 --> 00:12:35,970 Нека го чуем. 227 00:12:35,970 --> 00:12:36,640 добре! 228 00:12:37,600 --> 00:12:41,480 Баща ми е фюрер президент на Аместрис. 229 00:12:42,310 --> 00:12:46,150 Той работи здраво всеки ден за тази страна. 230 00:12:46,900 --> 00:12:51,740 Той винаги мисли за хората си. 231 00:12:52,160 --> 00:12:57,700 Той непрекъснато се опитва да намери решения на проблемите, така че всички да живеят в мир. 232 00:12:58,410 --> 00:13:04,500 Но колкото и да е зает, той никога не е забравил, че има семейство. 233 00:13:04,920 --> 00:13:07,880 Той обича мен и майка ми. 234 00:13:08,510 --> 00:13:12,680 Баща ми винаги ме изслушва. 235 00:13:13,390 --> 00:13:16,350 Той винаги уважава желанията ми. 236 00:13:17,010 --> 00:13:19,930 Обичам баща си и всичко свързано с него. 237 00:13:21,730 --> 00:13:23,980 Благодаря ти, Селим. 238 00:13:25,150 --> 00:13:26,820 не е лошо 239 00:13:27,110 --> 00:13:29,860 Благодаря ти за комплимента! 240 00:13:30,610 --> 00:13:31,570 Ти си падна! 241 00:13:33,490 --> 00:13:34,610 какво мислиш 242 00:13:34,610 --> 00:13:37,330 Това е нещо, което вие, хората, не можете да направите, нали? 243 00:13:37,780 --> 00:13:40,200 Сега... искаш ли да те удушат до смърт? 244 00:13:40,200 --> 00:13:41,750 Или ухапан до смърт... 245 00:13:41,750 --> 00:13:43,920 Или отрязан до смърт? 246 00:13:44,920 --> 00:13:46,670 всъщност... 247 00:14:01,810 --> 00:14:05,900 Ти си евтин, риташ мръсотия в очите ми... 248 00:14:06,560 --> 00:14:10,530 Има много опити за убийство срещу мен, откакто бях малък. 249 00:14:10,900 --> 00:14:13,900 Трябваше да науча няколко собствени евтини трика. 250 00:14:14,320 --> 00:14:17,870 какво ще кажеш Не можеш ли просто да се откажеш и да се предадеш? 251 00:14:18,700 --> 00:14:21,330 Просто искам информация за безсмъртието. 252 00:14:22,120 --> 00:14:23,500 Не искаш да се нараниш, нали? 253 00:14:23,710 --> 00:14:25,080 Ти малко лайно! 254 00:14:25,080 --> 00:14:28,170 Ти си просто човек! Не ме гледай отгоре! 255 00:14:28,170 --> 00:14:31,090 Не подценявай хората, Хомункулус! 256 00:14:32,840 --> 00:14:34,170 добре! Хванах го! 257 00:14:37,340 --> 00:14:39,510 Това беше опасно, Боже... 258 00:14:39,510 --> 00:14:41,350 По дяволите, ти... 259 00:14:41,350 --> 00:14:43,560 Не ми е позволено да ви ям момчета! 260 00:14:43,560 --> 00:14:45,810 Искам да изям този човек с тънките очи! 261 00:14:46,060 --> 00:14:47,230 Хванах го! 262 00:14:52,190 --> 00:14:54,030 Ей сега, не се намесвай в... 263 00:15:00,830 --> 00:15:02,700 Все пак си човек. 264 00:15:02,700 --> 00:15:04,080 Сега, лакомия! 265 00:15:05,370 --> 00:15:05,870 Лин! 266 00:15:06,160 --> 00:15:06,710 Какво?! 267 00:15:07,710 --> 00:15:10,500 по дяволите! Не мога да го оставя да преглъща човешки жертви! 268 00:15:11,040 --> 00:15:12,050 Братко! 269 00:15:37,280 --> 00:15:38,740 Нагълтах ги. 270 00:15:40,620 --> 00:15:42,450 Братко! Лин! 271 00:15:42,450 --> 00:15:45,080 Хей, изплюй го! Изплюй брат ми! 272 00:15:45,330 --> 00:15:47,750 аз не мога Нагълтах ги. 273 00:15:51,130 --> 00:15:52,210 Няма начин... 274 00:15:52,630 --> 00:15:55,340 Добре си, нали, братко? 275 00:16:02,930 --> 00:16:09,940 Имам стаите, в които живееха жена ми и децата ми, но ако запаля прекалено много лампи, съседите ще се усъмнят. 276 00:16:09,940 --> 00:16:11,900 Ще трябва да спиш в леглото ми. 277 00:16:12,060 --> 00:16:14,110 Аз... трябва да отида при младия господар... 278 00:16:14,320 --> 00:16:15,280 глупак! 279 00:16:16,110 --> 00:16:17,780 Какво можеш да правиш в това състояние?! 280 00:16:35,300 --> 00:16:36,630 Все още не се е върнал? 281 00:16:37,170 --> 00:16:38,210 разбрах 282 00:16:38,210 --> 00:16:39,760 След това ще отида към централата. 283 00:16:40,430 --> 00:16:42,510 да благодаря 284 00:16:44,100 --> 00:16:44,930 ние тръгваме 285 00:16:44,930 --> 00:16:45,720 Роджър. 286 00:16:46,850 --> 00:16:47,640 На къде? 287 00:16:48,850 --> 00:16:52,150 Трябва да разбера кой е на наша страна и кой не. 288 00:16:53,310 --> 00:16:55,860 Господи, всички вие... 289 00:16:55,860 --> 00:17:00,400 Все още ще се налагаш, въпреки че раната ти още не е зараснала? 290 00:17:01,400 --> 00:17:03,910 Президентът на фюрера може да е хомункулус. 291 00:17:04,570 --> 00:17:06,410 Не мога просто да седя. 292 00:17:06,950 --> 00:17:07,990 Също... 293 00:17:09,330 --> 00:17:11,660 Току-що оставихме няколко деца на бойното поле. 294 00:17:12,540 --> 00:17:16,250 Ще дам лош пример като възрастен, ако не взема мерки сега! 295 00:17:20,170 --> 00:17:21,470 Какво е толкова смешно? 296 00:17:21,470 --> 00:17:22,470 нищо 297 00:17:22,470 --> 00:17:27,850 Просто си мислех колко ядоса Едуард, ако знаеше, че се отнасяш с него като с дете. 298 00:17:28,260 --> 00:17:30,350 Просто повтарях думите ти, разбираш ли. 299 00:17:31,600 --> 00:17:33,600 Но въпреки това съм изумен. 300 00:17:33,600 --> 00:17:36,650 Никога не бих очаквал да предприемеш такава смела стъпка. 301 00:17:37,230 --> 00:17:38,980 Изобщо не е смело. 302 00:17:38,980 --> 00:17:41,150 Просто се опитвам да разчистя терена. 303 00:17:41,530 --> 00:17:42,280 Също... 304 00:17:43,860 --> 00:17:48,200 Имате много хора, които разбират и са готови да ви подкрепят. 305 00:17:49,540 --> 00:17:53,710 Малко е късно, но ще послушам съвета му. 306 00:18:06,970 --> 00:18:09,930 Това може да са или портите на славата, или вход към леговище на злото... 307 00:18:10,640 --> 00:18:12,140 Изчакайте тук, лейтенант. 308 00:18:12,730 --> 00:18:15,980 Ако нещо се случи с мен, искам да се махнеш оттук. 309 00:18:15,980 --> 00:18:16,650 отказвам. 310 00:18:17,400 --> 00:18:18,310 Това е заповед. 311 00:18:18,730 --> 00:18:20,070 Не мога да се съобразя. 312 00:18:21,280 --> 00:18:22,860 Ти си доста упорит... 313 00:18:22,860 --> 00:18:24,320 Трябва да знаеш това досега. 314 00:18:27,030 --> 00:18:27,950 Добре. 315 00:18:28,370 --> 00:18:30,240 Определено ще се върна, така че ме чакайте тук. 316 00:18:30,450 --> 00:18:32,410 Да, сър! Успех! 317 00:18:34,120 --> 00:18:36,830 Значи ти си Рой Мустанг, а? 318 00:18:36,830 --> 00:18:38,960 По-рано ми се обади жена ми. 319 00:18:39,500 --> 00:18:44,300 Генерал-лейтенант Рейвън! Дълбоко се извинявам, че не дойдох да ви се представя поради задължения. 320 00:18:44,300 --> 00:18:46,720 Също така, ужасно съжалявам, че ви посетих в този час! 321 00:18:47,140 --> 00:18:48,430 нямам нищо против 322 00:18:49,140 --> 00:18:52,470 Как е старият дядо Груман тези дни? 323 00:18:53,730 --> 00:18:54,980 Той се справя добре. 324 00:18:55,560 --> 00:18:56,310 Проверете. 325 00:18:58,100 --> 00:18:59,190 Аз съм победен. 326 00:18:59,190 --> 00:19:00,820 Това са единадесет поредни загуби. 327 00:19:00,820 --> 00:19:02,320 Направете това дванадесет. 328 00:19:02,320 --> 00:19:05,490 Е, предполагам, че се борихте добре този рунд. 329 00:19:06,030 --> 00:19:08,820 Започнахте да губите усещането си веднага след като започнахте да мислите, че имате шанс. 330 00:19:09,660 --> 00:19:11,080 Значи искаш да кажеш, че се отказах? 331 00:19:11,700 --> 00:19:14,250 точно така Не можеш да станеш безсърдечен. 332 00:19:14,250 --> 00:19:16,040 Точно като Рейвън. 333 00:19:16,040 --> 00:19:17,670 Генерал Рейвън... 334 00:19:17,670 --> 00:19:18,580 От Централ? 335 00:19:19,080 --> 00:19:21,790 Той е изключителен, но много меко сърце. 336 00:19:22,340 --> 00:19:28,300 Имаше случай, когато той изтича да спаси един от хората си, който беше ранен, и в крайна сметка разстрои формацията му. 337 00:19:28,300 --> 00:19:31,100 Ако е такъв, ще има нужда от много мъже на своя страна. 338 00:19:31,100 --> 00:19:33,470 К-каква обида! 339 00:19:33,470 --> 00:19:37,600 Бях нает в Централ заради начина, по който се отнасям към мъжете си! 340 00:19:37,810 --> 00:19:41,060 Странник на границата няма право да казва това за мен! 341 00:19:42,570 --> 00:19:44,070 М-Моите извинения... 342 00:19:44,360 --> 00:19:45,650 Моля те, не позволявай да те докосне. 343 00:19:46,240 --> 00:19:52,160 Освен това, виждайки как се ядосахте за това, трябва да си човек на справедливостта. 344 00:19:52,160 --> 00:19:56,580 Генерал-лейтенант Груман ми каза, че трябва да отида при вас във време на беда. 345 00:19:58,750 --> 00:20:01,920 Значи онова хитро куче отново ме надви, а... 346 00:20:07,050 --> 00:20:08,760 О, почти е време за срещата. 347 00:20:08,760 --> 00:20:10,220 ще те придружа 348 00:20:13,350 --> 00:20:15,220 Свикнахте ли с Централ? 349 00:20:15,600 --> 00:20:19,980 Не съвсем. Опитвам се да се накарам да говоря повече с хората, но... 350 00:20:20,650 --> 00:20:23,480 Носят слухове навсякъде, нали? 351 00:20:23,480 --> 00:20:26,980 Но повечето от тези слухове са безсмислени. 352 00:20:27,610 --> 00:20:32,490 Нещо за Скар, който храни котка, безсмъртни същества и... 353 00:20:33,570 --> 00:20:37,580 ...нещо за това, че президентът на Фюрера е хомункулус. 354 00:20:42,170 --> 00:20:44,750 Нямате голямо чувство за хумор, нали? 355 00:20:44,750 --> 00:20:47,000 Наистина ли работихте под Grumman? 356 00:20:47,000 --> 00:20:49,880 Предполагам, че не съм разбрал това от него. 357 00:20:50,510 --> 00:20:54,390 Е, дори такива клюки може да забавляват всички. 358 00:20:54,390 --> 00:20:57,060 а? Наистина ли ми е позволено да... 359 00:21:09,240 --> 00:21:12,160 И така, относно онази предишна шега... 360 00:21:13,410 --> 00:21:16,450 За това, че президентът на фюрера е хомункулус... 361 00:21:17,490 --> 00:21:18,450 Бих искал да продължиш. 362 00:21:20,960 --> 00:21:23,460 Какво има, полковник Мустанг? 363 00:21:24,170 --> 00:21:28,210 Ами аз да съм хомункулус? 364 00:21:29,260 --> 00:21:31,720 има ли проблем 365 00:21:37,050 --> 00:21:39,720 О, сега разбирам, Хюз... 366 00:21:40,390 --> 00:21:42,100 Когато казахте, че армията е в опасност... 367 00:21:42,600 --> 00:21:45,190 ...не искаш да кажеш, че наближава криза в армията... 368 00:21:46,150 --> 00:21:48,820 Имахте предвид, че самата армия е в криза. 369 00:21:50,990 --> 00:21:52,110 Пълен метал. 370 00:21:52,530 --> 00:21:54,860 Изглежда, че съм стигнал до дълбините на ада. 371 00:22:01,040 --> 00:22:02,290 Къде съм... 372 00:22:06,130 --> 00:22:06,880 Кръв? 373 00:22:07,880 --> 00:22:08,790 какво? 374 00:22:09,340 --> 00:22:11,010 какво е това място 375 00:22:11,010 --> 00:22:12,300 Ал! 376 00:22:12,300 --> 00:22:14,880 Хей, няма ли някой тук?! 377 00:22:22,600 --> 00:22:27,060 Къде, по дяволите, съм?! 378 00:22:33,290 --> 00:22:37,380 Не трябва да се държа груб, нали? 379 00:22:33,290 --> 00:22:37,380 Цуйогаранакуте ииндане 380 00:22:38,630 --> 00:22:44,180 Dareka ga kaitetta 381 00:22:38,630 --> 00:22:44,180 Драсканиците, които някой е направил... 382 00:22:44,180 --> 00:22:49,980 На стената се люлее цвете. 383 00:22:44,180 --> 00:22:49,980 Kabe no rakugaki no hana ga yureru 384 00:22:49,980 --> 00:22:55,560 Никой не познава истинската си същност. 385 00:22:49,980 --> 00:22:55,560 Jibunrashisa nante dermo wakaranaiyo 386 00:22:55,560 --> 00:22:57,860 Nagai nagai michi no tochuu de 387 00:22:55,560 --> 00:22:57,860 Въпреки че и губим, и печелим 388 00:22:57,860 --> 00:23:01,280 Накушитари хиротари 389 00:22:57,860 --> 00:23:01,280 Тръгвайки по този дълъг, дълъг път, 390 00:23:01,280 --> 00:23:08,950 Kyuu ni samishikunatte naichau hi mo arukedo 391 00:23:01,280 --> 00:23:08,950 И въпреки че може да има дни, когато самотата ни връхлита и ни кара да плачем... 392 00:23:11,040 --> 00:23:16,460 Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou 393 00:23:11,040 --> 00:23:16,460 Нека превърнем нашите сълзи и болки в звезди. 394 00:23:16,460 --> 00:23:22,460 Ashita wo terasu akari wo tomosou 395 00:23:16,460 --> 00:23:22,460 Да запалим свещ, за да осветим нашето утре. 396 00:23:22,460 --> 00:23:27,590 Chiisana te kazashite futari de tsukurou 397 00:23:22,460 --> 00:23:27,590 И ние ще държим малките си ръце над огъня, за да създадем звезден прах, 398 00:23:27,590 --> 00:23:32,810 Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo 399 00:23:27,590 --> 00:23:32,810 И една вечност, която блести толкова блестящо. 400 00:23:32,810 --> 00:23:38,190 Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai 401 00:23:32,810 --> 00:23:38,190 Сбогуванията може да са неизбежни, 402 00:23:38,190 --> 00:23:44,110 И все пак сезоните продължават да се променят незабелязано. 403 00:23:38,190 --> 00:23:44,110 Kisetsu wa soredemo meguri megutteku 404 00:23:44,440 --> 00:23:48,200 Дори да се изгубя, ще продължа да вървя... 405 00:23:44,440 --> 00:23:48,200 Chiisaku mayottemo aruiteku 406 00:23:48,200 --> 00:23:52,240 Кими до аруитеку 407 00:23:48,200 --> 00:23:52,240 Върви до теб. 408 00:23:52,240 --> 00:23:56,540 Sore dake wa kawaranaideiyoune 409 00:23:52,240 --> 00:23:56,540 Това е единственото нещо, което бих искал никога да не променям. 410 00:24:00,350 --> 00:24:04,850 Хората търсят ли изгубените, защото се страхуват да останат сами? 411 00:24:05,810 --> 00:24:09,480 Но дори и да не ги вижда, няма да се откаже. 412 00:24:09,480 --> 00:24:11,190 Защото той вярва. 413 00:24:12,440 --> 00:24:16,780 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 414 00:24:16,780 --> 00:24:20,540 Врата на мрака 415 00:24:16,780 --> 00:24:20,540 Епизод 25, Вратата на мрака. 416 00:24:21,530 --> 00:24:23,120 не ме гледай 417 00:24:23,620 --> 00:24:25,450 Не гледайте тази фигура.